中国語学習者あるある

中国語の学習者は英語の学習者と比べて圧倒的に少数派となります。英語学習者と違い中国語学習者がよく体感することをまとめてみました。

・流暢にしゃべれても、カッコいいとは思われずむしろ中国人だと思われる。

・下雨をシャーウーと言ってしまう。他、わからない単語は音読みでごまかす。

・日本語で会話していて、中国のことを大陸と言ってしまう。

・二声と三声の区別が難しい。また間違って発音していても気にしなくなってしまう。

・日本語の漢字を書く時に簡体字の省略で書いてしまうことがある。例：貝→贝

・言う言葉を考える時に、「ネガ…」と言ってしまう。

・日本の地名を中国語の発音で言われてもピンとこない。

中国語を学習されている方はあてはまること、ありましたか？