英語を使って現地の人(アメリカ人、NZ人)と会話する場合、特に外国語として英語を話すことに対して褒められたりすることなく、自然な受け答えをすることが多いです。しかし外国語として習った中国語を中国人に対して話してみると相手は驚き、興味を持ってくれることが多いです。そして高い確率で話した中国語に関して褒めてくれます。(たとえ下手な中国語でも)
英語という言語は全世界で10億人ほど外国語として使用していて、Nativeじゃない人の英語もたくさん聴く機会があります。そのためNativeの英語話者からすると外国人と英語で話すことは、そんなに新鮮味がありません。しかし中国語を勉強している外国人となるととたんにマイノリティとなり、中国の人からすると新鮮味があり、興味の対象になります。これは私たち日本人が一生懸命日本語を話す外国人を見た時の反応と似ているかもしれません。基本英語以外であればどの言語でも同じ反応になりますね。
中国語を勉強している方はぜひ現地の人に対して積極的に会話をしてみても良いかもしれません。褒められることで、結構語学習得のモチベーションになるものです。
コメント Comment