ヒロの楽しい語学漬け Japanese Salaryman Hiro

語学の勉強において、スピーキングの勉強は難しいです。話す相手が必要だからです。おそらくリスニング力、リーディング力は独自で培うことができるかもしれません。 そこで、私が10年に渡り行なっているスピーキング力向上の方法を紹介します。 それは瞬間英作文というものです。 瞬間英作文とは、日本語の文章を瞬時に翻訳して英語で話すことです。 日本語の文章であれば何でも構いません。 例えば私は日本の小説、記事などを読んでそれをそのまま英語化して音読しています。 これを毎日続けているので、とっさに英語で話さないといけない場面があったとしても、スラスラと英語が出てくるようになりました。 私の会社の上司はなかなか部下を評価してくれる人ではありませんが、英語の会話力に関しては評価してくださっています。 因みに小説、記事でなくとも構いません。最初は漫画、簡単な日本語でも良いかも知れません。 もしくは文章でなく聞いた日本語の音声をそのまま通訳して音読しても良いかもしれません。 もし興味のある方は挑戦してもいいかもしれません。 ただこの瞬間英作文の欠点は、訳して音読した言葉が文法的、言語的に合っているか指摘してくれる人がいないところです。 その欠点を知りつつ、スラスラ英語が出てくる練習として瞬間英作文は役立つと考えております。